top of page
翻訳家なグラフィックデザイナー
毛柴 有喜（ubune_maboroshi）
会社に所属して個人でもデザイン業をしています。 翻訳家としたのは、ひと、または会社、または社 会の課題を汲み取り、噛み砕きビジュアルに落と し込む作業=デザインは、意訳の作業で、言い換 えれば、翻訳家ともいえると思って。 「この翻訳は原文（クライアントの思い）をうま く汲み取っていて、いい表現だ」と思われるよう 努めます。
たとえ、それが超訳だったとしても。
bottom of page
翻訳家なグラフィックデザイナー
毛柴 有喜（ubune_maboroshi）
会社に所属して個人でもデザイン業をしています。 翻訳家としたのは、ひと、または会社、または社 会の課題を汲み取り、噛み砕きビジュアルに落と し込む作業=デザインは、意訳の作業で、言い換 えれば、翻訳家ともいえると思って。 「この翻訳は原文（クライアントの思い）をうま く汲み取っていて、いい表現だ」と思われるよう 努めます。
たとえ、それが超訳だったとしても。